320.0276.141114
ԳՐԱՆՑՎԱԾ Է
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ
ԱՐԴԱՐԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ
«14» 11 2014 Թ.
ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ԹԻՎ 32014514
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ ՀՐԱՄԱՆ
4 նոյեմբերի 2014 թվականի N 276-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏԻ 2004 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 9-Ի N 192-Ն ՀՐԱՄԱՆՈՒՄ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
Ղեկավարվելով «Ավիացիայի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 14-րդ հոդվածով և «Իրավական ակտերի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 70-րդ հոդվածի 1-ին մասով`
ՀՐԱՄԱՅՈՒՄ ԵՄ`
1. Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր վարչության պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի «Հայաստանի Հանրապետությունում օդանավերի պետական գրանցման, օդանավերի ռեգիստրի վարման ու թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների տրման և օտարերկրյա թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների ճանաչման կարգը հաստատելու մասին» N 192-Ն հրամանով հաստատված «Հայաստանի Հանրապետությունում օդանավերի պետական գրանցման, օդանավերի ռեգիստրի վարման ու թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների տրման և օտարերկրյա թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների ճանաչման կարգում» (այսուհետ` Կարգ) կատարել հետևյալ փոփոխությունները և լրացումները.
1) Կարգի 2-րդ կետը շարադրել նոր խմբագրությամբ.
i
«2. Սույն Կարգը սահմանում է`
1) Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի գրանցումը և Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի պետական ռեգիստրի վարումը,
2) քաղաքացիական և պետական օդանավերի Գրանցման Սերտիֆիկատի հատկացումը,
3) օդանավերի Ապագրանցման Սերտիֆիկատի հատկացումը,
4) քաղաքացիական և պետական օդանավերի Պիտանիության Սերտիֆիկատի հատկացումը,
5) օդանավերի Արտահանման Պիտանիության Սերտիֆիկատի հատկացումը,
6) օդանավերի Աղմուկի Սերտիֆիկատի հատկացումը,
7) օդանավերի ներկման, օդանավերի ազգային և գրանցման նիշերի շնորհումը և նշագծման կարգը:».
2) Կարգի 3-րդ կետում.
i
ա. առաջին պարբերությունը «օդանավերի» բառից առաջ լրացնել «և պետական» բառերով.
բ. երկրորդ պարբերությունից հանել «քաղաքացիական» բառերը.
i
3) Կարգի 4-րդ կետը «քաղաքացիական» բառից հետո լրացնել «և պետական» բառերով.
i
4) Կարգի 6-րդ կետից հանել «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի պետական» բառերը.
5) Կարգի 7-րդ կետից հանել «քաղաքացիական» բառը.
i
6) Կարգի 8-րդ կետի առաջին պարբերությունում, 11-րդ, 21-րդ և 22-րդ կետերում «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի ռեգիստրում» բառերը փոխարինել «Ռեգիստրում» բառով.
7) Կարգի 8-րդ կետի երկրորդ պարբերությունում «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի ռեգիստրի» բառերը փոխարինել «Ռեգիստրի» բառով.
i
8) Կարգի 10-րդ կետում «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի ռեգիստրից» բառերը փոխարինել «Ռեգիստրից» բառով.
i
9) Կարգի 13-րդ կետում «Քաղաքացիական օդանավերի» բառերը փոխարինել «Օդանավերի» բառով.
10) Կարգի 14-րդ կետի առաջին պարբերությունում.
i
ա. հանել «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի» բառերը.
բ. «գրանցված» բառից հետո հանել «քաղաքացիական» բառը.
i
11) Կարգի 16-րդ կետի «դ» ենթակետը լրացնել «(առևտրային տրանսպորտային օդանավերի դեպքում)» բառերով.
12) Կարգի 17-րդ կետը շարադրել նոր խմբագրությամբ.
i
«17. Ռեգիստրում կամ նրա հավելվածում գրանցված յուրաքանչյուր օդանավին տրվում է Քաղաքացիական Օդանավի Գրանցման Սերտիֆիկատ (Հավելված 2) կամ Պետական Օդանավի Գրանցման Սերտիֆիկատ (Հավելված 15), որոնք պարունակում են տեղեկատվություն անգլերեն լեզվով:».
i
13) Կարգի 18-րդ կետի առաջին և երկրորդ պարբերություններից հանել «Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի» բառերը և երկրորդ պարբերության «ռեգիստրի» բառը փոխարինել «Ռեգիստրի» բառով.
i
14) Կարգի 19-րդ կետից հանել «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օդանավերի» բառերը.
i
15) Կարգի 23-րդ կետի առաջին նախադասությունը «EK» բառից հետո լրացնել «, իսկ Հայաստանի Հանրապետության պետական օդանավերի համար հանդիսանում է «Armenia» և/կամ «Հայաստան» բառերը».
16) Կարգի 4-րդ գլխի վերնագիրը շարադրել նոր խմբագրությամբ.
i
«IV. ՕԴԱՆԱՎԸ ՌԵԳԻՍՏՐԻՑ ՀԱՆԵԼՈՒ (ԱՊԱԳՐԱՆՑԵԼՈՒ) ԿԱՐԳԸ».
i
17) Կարգի 29-րդ կետի առաջին պարբերությունից հանել «Հայաստանի Հանրապետության» բառերը.
i
18) Կարգի 30-րդ կետից հանել «Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի» բառերը.
19) Կարգի 5-րդ գլխի վերնագիրը շարադրել նոր խմբագրությամբ.
i
«V. ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԵՎ ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԵՐԻ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏԻ ՏՐՄԱՆ ԿԱՐԳԸ».
20) Կարգի 33-րդ կետը շարադրել նոր խմբագրությամբ.
i
«33. Քաղաքացիական և պետական օդանավերի թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատները (Հավելված 10, Հավելված 16) տրվում են Գլխավոր Վարչության կողմից մինչև առաջին կամ հերթական նորոգումը` ոչ ավել, քան երեք օրացուցային տարի ժամկետով:».
i
21) Կարգի 34-րդ, 35-րդ և 36-րդ կետերում «Քաղաքացիական օդանավի» բառերը փոխարինել «Օդանավի» բառով.
22) Կարգի 6-րդ և 7-րդ գլուխների վերնագրերից հանել «ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ» բառը.
i
23) Կարգի Հավելված 1-ում «ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ» բառը փոխարինել «_______________________» բառերով.
նշել ավիացիայի տեսակը
i
24) Կարգի Հավելվածներ 6-ում, 8-ում և 9-ում «քաղաքացիական օդանավերի» բառերը փոխարինել «օդանավերի պետական» բառերով.
i
25) Կարգի Հավելված 7-ում «ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ» բառերը փոխարինել «ՕԴԱՆԱՎԻ» բառով, իսկ «CIVIL AIRCRAFT» բառերը փոխարինել «AIRCRAFT» բառով.
i
26) Կարգը լրացնել նոր «ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ» հավելված 15-ով` համաձայն հավելված 1-ի.
i
27) Կարգը լրացնել նոր «ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ» հավելված 16-ով` համաձայն հավելված 2-ի:
2. Սույն հրամանը ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակման օրվան հաջորդող տասներորդ օրը:
Հավելված 1
ՀՀ ԿԱ քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2014 թվականի նոյեմբերի 4-ի
N 276-Ն հրամանի
«Հավելված 15
(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF REGISTRATION OF STATE AIRCRAFT N XXXX
._____________________________________________________________________.
|1. Ազգային և գրանցման 2. Օդանավ արտադրողը, 3. Օդանավի սերիայի |
|նիշերը արտադրողի կողմից համարը |
|Nationality and օդանավի նշագրումը Aircraft serial |
|registration marks Manufacturer, number |
|_______________________ manufacturer's _________________ |
| designation of |
| aircraft |
| ___________________ |
|_____________________________________________________________________|
|4. Օդանավի նշանակությունը __________________________________________ |
|Categories _________________________________________________________ |
|5. Օդանավի սեփականատերը ____________________________________________ |
|Name of owner ______________________________________________________ |
|6. Սեփականատիրոջ գտնվելու վայրը ____________________________________ |
|Address of owner ___________________________________________________ |
|7. Սույնով հավաստվում է, որ տվյալ օդանավը սահմանված կարգով գրանցված է|
|Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի պետական Ռեգիստրում` «Ավիացիայի |
|մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքին համապատասխան: |
|It is hereby certified that the above described aircraft has been |
|duly entered into the Aircraft State Register of the Republic of |
|Armenia. |
|Թռիչքային պիտանիության վարչության պետ |
|Director of Airworthiness Department ______________________________ |
| (Ստորագրություն, Ազգանուն) |
| (Signature, Name) |
| |
|Կ.Տ. Տրված է |
|Seal Date օf Issue _____________ _____ 20__թ. |
| |
|Սույն սերտիֆիկատը տրված է միայն գրանցման նպատակով և չի հանդիսանում |
|օդանավի սեփականության իրավունք հավաստող փաստաթուղթ: |
|This Certificate is issued for registration purpose only and is not |
|to certify the right for aircraft ownership. |
._____________________________________________________________________.
Հավելված 2
ՀՀ ԿԱ քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2014 թվականի նոյեմբերի 4-ի
N 276-Ն հրամանի
«Հավելված 16
(Հայաստանի Հանրապետության զինանշանը)
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ REPUBLIC OF ARMENIA ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ GENERAL DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION AT THE GOVERNMENT ՊԵՏԱԿԱՆ ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS OF STATE AIRCRAFT N XXXX
._____________________________________________________________________.
|1. Ազգային և 2. Օդանավ արտադրողը, 3. Օդանավի սերիայի |
| գրանցման նիշերը արտադրողի կողմից համարը |
| Nationality and օդանավի նշագրումը Aircraft serial |
| registration marks Manufacturer, number |
| __________________ manufacturer's _________________ |
| designation of |
| aircraft |
| ___________________ |
|_____________________________________________________________________|
|4. Օդանավի նշանակությունը _________________________________________ |
| Categories _____________________________________________________ |
|5. Օդանավի սեփականատերը ___________________________________________ |
|Name of owner______________________________________________________ |
|6. Լրացուցիչ տեղեկություն _________________________________________ |
|Additional information ____________________________________________ |
|7. Սույն Օդանավի Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատը տրված է Հայաստանի|
|Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր |
|վարչության պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի N 192-Ն հրամանին |
|համապատասխան և վերաբերում է նշված օդանավին, որը համարվում է |
|թռիչքներին պիտանի այն պայմանով, որ տեխնիկական սպասարկումը և |
|շահագործումը համապատասխանում է վերը նշված նորմերի պահանջներին և |
|շահագործման սահմանափակումներին: |
|This Certificate of Airworthiness is issued pursuant to the GDCA RA |
|Director's order number 192-N dated 9 December 2004 in respect of the|
|abovementioned aircraft which is considered to be airworthy when |
|maintained and operated in accordance with the foregoing and the |
|pertinent requirements and operating limitations. |
| |
|Թռիչքային պիտանիության վարչության պետ |
|Director of Airworthiness Department ______________________________ |
| (Ստորագրություն, Ազգանուն) |
| (Signature, Name) |
| |
|Կ.Տ. Տրված է |
|Seal Date օf Issue _____________ _____ 20__թ. |
| ՈՒժի մեջ է մինչև |
| Validity ______________ _____»20__թ. |
| |
._____________________________________________________________________.