320.0051.150318
ԳՐԱՆՑՎԱԾ Է
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ
ԱՐԴԱՐԱԴԱՏՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԿՈՂՄԻՑ
«15» 03 2018 Թ.
ՊԵՏԱԿԱՆ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ԹԻՎ 32018074
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏ ՀՐԱՄԱՆ
1 մարտի 2018 թվականի N 51-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆՆ ԱՌԸՆԹԵՐ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ԱՎԻԱՑԻԱՅԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՊԵՏԻ 2004 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 9-Ի N 192-Ն ՀՐԱՄԱՆՈՒՄ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ԵՎ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
i
Ղեկավարվելով «Ավիացիայի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 14-րդ հոդվածով, 22-րդ հոդվածի 2-րդ մասով և «Իրավական ակտերի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 70-րդ հոդվածի 1-ին և 5-րդ մասերով.
ՀՐԱՄԱՅՈՒՄ ԵՄ`
1. Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր վարչության պետի 2004 թվականի դեկտեմբերի 9-ի «Հայաստանի Հանրապետությունում օդանավերի պետական գրանցման, օդանավերի ռեգիստրի վարման ու թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների տրման և օտարերկրյա թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատների ճանաչման կարգը հաստատելու մասին» N 192-Ն հրամանում (այսուհետև` հրաման) կատարել հետևյալ փոփոխությունները և լրացումները.
i
1) հրամանի վերնագիրը և 1-ին կետը, հրամանի հավելվածով հաստատված կարգի վերնագիրը և 1-ին կետը «ռեգիստրի վարման» բառերից առաջ լրացնել «պետական» բառով.
2) հրամանի հավելվածի 2-րդ կետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.
i
«2. Սույն Կարգով կարգավորվում են Հայաստանի Հանրապետությունում քաղաքացիական և պետական (ոչ ռազմական) օդանավերի պետական գրանցման, Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի պետական ռեգիստրի և դրա հավելվածի վարման, քաղաքացիական և պետական օդանավերի գրանցման սերտիֆիկատի, քաղաքացիական և պետական օդանավերի թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատի, օդանավերի ապագրանցման սերտիֆիկատի, օդանավերի արտահանման թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատի, օդանավի աղմուկի սերտիֆիկատի տրամադրման, օդանավերի ներկման, օդանավերի ազգային և գրանցման նիշերի շնորհման և նշագծման հետ կապված հարաբերությունները:».
3) հրամանի հավելվածի 4-րդ կետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.
i
«4. Գրանցման հայտի քննարկումը, քաղաքացիական և պետական օդանավերի Գրանցման Սերտիֆիկատի կամ Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատի, Ապագրանցման Սերտիֆիկատի, Արտահանման Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատի և դրանց հետ կապված քաղվածքների, տեղեկանքների տրամադրումը կատարվում է հայտը Գլխավոր Վարչությունում մուտքագրվելուց հետո` 15 օրվա ընթացքում: Նշված ժամկետը կարող է երկարաձգվել օդանավի ֆիզիկական վիճակն ուսումնասիրելու նպատակով տեսչական ստուգման անհրաժեշտության դեպքում: Սույն Կարգով նախատեսված` ներկայացված փաստաթղթերի անհամապատասխանության կամ փաստաթղթերի ոչ լրիվ ներկայացման դեպքում Գլխավոր Վարչությունը դիմողին գրավոր` հայտը Գլխավոր Վարչությունում մուտքագրվելուց հետո 7 աշխատանքային օրվա ընթացքում, տեղեկացնում է թերությունների մասին: Հետագա քննարկումը կատարվում է դիտողությունները վերացնելուց և Գլխավոր Վարչություն այդ մասին գրավոր հայտնելուց ու համապատասխան փաստաթղթերը ներկայացնելուց հետո` 15 օրվա ընթացքում:».
4) հրամանի հավելվածի 5-րդ կետի`
i
ա. «բ» ենթակետում «թռիչքային պիտանիության» բառերը փոխարինել «օդանավի» բառով.
բ. «բ» ենթակետում «Մաս-29 (ԱՊ-29)» բառերից հետո լրացնել «Մաս-31 (ԱՊ-31)» բառերը.
գ. «բ» ենթակետում «ՖԱՌ-29(FAR-29)» բառերից հետո լրացնել «14 ՍԻ ԷՖ ԱՐ ՓԱՐՏ 31 (14CFR PART-31)» և «ՍԻՍ-29(CS-29)» բառերից հետո լրացնել «ՍԻՍ-31(CS-31)» բառերը.
դ. «գ» ենթակետում «չի գրանցված» բառերը փոխարինել «գրանցված չէ» բառերով.
i
5) հրամանի հավելվածի 6-րդ կետի «ա» ենթակետում «ժամանակի» բառը փոխարինել «ժամկետների» բառով.
6) հրամանի հավելվածի 11-րդ կետը`
i
ա) լրացնել հետևյալ բովանդակությամբ «դ» ենթակետով`
«դ) պետական (ոչ ռազմական)»:,
բ) «Մաս-29 (ԱՊ-29)» բառերից հետո լրացնել «Մաս-31 (ԱՊ-31)» բառերը, «ՖԱՌ-29(FAR-29)» բառերից հետո լրացնել «14 ՍԻ ԷՖ ԱՐ ՓԱՐՏ 31 (14CFR PART-31)» և «ՍԻՍ-29(CS-29)» բառերից հետո լրացնել «ՍԻՍ-31(CS-31)» բառերը.
7) հրամանի հավելվածի 12-րդ կետում «տեղի» բառը փոխարինել «վայրի» բառով.
i
8) հրամանի հավելվածի 14-րդ կետի 1-ին պարբերությունից «թռիչքների պիտանիության մասին» բառերը հանել, իսկ «Սերտիֆիկատ» բառից առաջ լրացնել «Թռիչքային Պիտանիության» բառերը.
i
9) հրամանի հավելվածի 15-րդ կետում «Հայաստանի Հանրապետությունում շահագործվող» բառերը փոխարինել «Հայաստանի Հանրապետության օդանավ շահագործողի կողմից շահագործվող» բառերով.
10) հրամանի հավելվածի 16-րդ կետի`
i
ա. «բ» ենթակետից «թռիչքային պիտանիության» բառերը հանել.
բ. «դ» ենթակետից «(առևտրային տրանսպորտային օդանավերի դեպքում)» բառերը հանել.
գ. «ե» ենթակետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.
«ե) տեխնիկական սպասարկման վերաբերյալ պայմանագրի բնագիրը, եթե օդանավի տեխնիկական սպասարկումն օդանավը շահագործողի կողմից չի կատարվում կամ մասամբ է կատարվում,».
i
11) հրամանի հավելվածի 18-րդ կետի 2-րդ պարբերությունից ««ա» և «գ» ենթակետերի» բառերը հանել.
i
12) հրամանի հավելվածի 20-րդ և 40-րդ կետերից «` բացառությամբ Գլխավոր Վարչության թույլտվության դեպքում» բառերը հանել.
i
13) հրամանի հավելվածի 23-րդ կետում ««Armenia» և/կամ «Հայաստան» բառերը փոխարինել »»Armenia» կամ «REPUBLIC OF ARMENIA» և/կամ «Հայաստան» կամ «ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ» բառերը» բառերով.
i
14) հրամանի հավելվածի 24-րդ կետը «Օդանավի սեփականատիրոջ» բառերից առաջ լրացնել հետևյալ բովանդակությամբ` նոր նախադասությամբ.
«Օդանավի սեփականատիրոջ փոխվելու դեպքում օդանավի նախկին սեփականատերը պարտավոր է այդ փոփոխության մասին հայտնել Գլխավոր Վարչություն` փոփոխություններն ուժի մեջ մտնելու օրվանից 3 աշխատանքային օրվա ընթացքում, իսկ օդանավի նոր սեփականատերը նույն ժամկետում Գլխավոր Վարչություն է ներկայացնում օդանավը գրանցելու վերաբերյալ հայտը (Հավելված 1), սեփականության իրավունքը հաստատող համապատասխան փաստաթղթերի բնագրերը, օդանավի վարձակալության վերաբերյալ նոր պայմանագրի բնագիրը, եթե օդանավի սեփականատերը չի հանդիսանում դրա շահագործողը: Սույն կետում նշված փաստաթղթերի բնագրերը վերադարձվում են օդանավի սեփականատիրոջը, իսկ Գլխավոր Վարչությունում պահպանվում են դրանց պատճենները:».
i
15) հրամանի հավելվածի 28-րդ, 45-րդ և 57-րդ կետերից «անհապաղ» բառերը հանել.
i
16) հրամանի հավելվածի 29-րդ կետի «բ» ենթակետում «1-ին կետի «ա» և «գ» ենթակետերի» բառերը փոխարինել «1-ին մասի 1-ին և 3-րդ կետերի» բառերով.
i
17) հրամանի հավելվածի 31-րդ կետում «հանման հայտ» բառերը փոխարինել «հայտ (Հավելված 6)» բառերով.
18) հրամանի հավելվածի 32-րդ կետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.
i
«32. Հայաստանի Հանրապետության օդանավը ռեգիստրից հանելու և օտարերկրյա պետություն արտահանելու դեպքում սեփականատերը, անհրաժեշտության դեպքում, հայտում կատարում է համապատասխան նշում Օդանավի Թռիչքի Թույլտվության (Հավելված 14) և/կամ օդանավի Արտահանման Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատի (Հավելված 11) ստացման համար:».
i
19) հրամանի հավելվածի 33-րդ կետը «նորոգումը» բառից հետո լրացնել «(եթե այդպիսիք նախատեսված են)» բառերով.
i
20) հրամանի հավելվածի 34-րդ կետը «Եթե օդանավը» բառերից առաջ լրացնել հետևյալ բովանդակությամբ` նոր նախադասությամբ.
«Սույն կետում նշված փաստաթղթերի ուսումնասիրությունից բացի` մինչև օդանավի Թռիչքային Պիտանիության Սերտիֆիկատի տրամադրումը Գլխավոր Վարչության կողմից իրականացվում է օդանավի տեսչական ստուգում:».
i
21) հրամանի հավելվածի 40-րդ կետի 2-րդ պարբերությունը լրացնել հետևյալ բովանդակությամբ` նոր նախադասությամբ.
«Թռիչքի թույլտվությունը կարող է տրվել նաև այն դեպքում, երբ օդանավն ունի գործող թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատ, բայց ժամանակավորապես չի համապատասխանում թռիչքային պիտանիության պահանջներին, սակայն Գլխավոր Վարչության կողմից համարվում է ապահով` սահմանված սահմանափակումների շրջանակներում թռիչքներ իրականացնելու համար:».
22) հրամանի հավելվածի 46-րդ կետը շարադրել հետևյալ խմբագրությամբ.
i
«46. Օդանավի թռիչքային պիտանիության համար պատասխանատվությունը կրում է սեփականատերը կամ շահագործողը (եթե այն չի շահագործում սեփականատերը):».
i
23) հրամանի հավելվածի 52-րդ կետից «` բացառությամբ Գլխավոր Վարչության հատուկ թույլտվության դեպքերի» բառերը հանել.
i
24) հրամանի հավելվածի 57.1 կետից հետո լրացնել հետևյալ բովանդակությամբ 57.2 կետով.
«57.2 Ինքնաթիռների CO2 գազերի արտանետումների սերտիֆիկացման համար կիրառվող պահանջները ներկայացվում են Կոնվենցիայի Հավելված 16-ի «Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն» երրորդ «Ինքնաթիռի CO2 արտանետումներ» Հատորում».
i
25) հրամանի հավելվածի հավելված 7-ի վերնագրում «REGISTRATION» բառը փոխարինել «DEREGISTRATION» բառով.
i
26) հրամանի հավելվածի 1-ին, 3-րդ, 4-րդ, 6-րդ, 8-րդ և 9-րդ հավելվածները շարադրել նոր խմբագրությամբ համաձայն 1-ին, 2-րդ, 3-րդ, 4-րդ, 5-րդ և 6-րդ հավելվածների.
27) հրամանի հավելվածի 5-րդ հավելվածը ուժը կորցրած ճանաչել:
i
2. Սույն հրամանն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակման օրվան հաջորդող տասներորդ օրը:
Հավելված 1
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 1
Annex 1
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական
ավիացիայի գլխավոր վարչությանը
General Department of Civil Aviation at the Government of the
Republic of Armenia
ՀԱՅՏ
APPLICATION
Խնդրում եմ գրանցել _______________________________________________, որի
By present we apply for registration of /ինքնաթիռ, ուղղաթիռ, այլ/
/airplane, helicopter, other/
սեփականատեր է հանդիսանում
owned by
_______________________________________________________________________
/սեփականատիրոջ անունը, ֆիզիկական հասցեն, հեռախոս, էլեկտրոնային հասցե և
սեփականության իրավունքը հաստատող փաստաթղթի հղումը/ /name of owner,
address(needs to be a physical address, P.O. box is not acceptable),
telephone number, E-mail address and
_______________________________________________________________________
reference to the document confirming ownership/
հիման վրա ստացված Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի պետական ռեգիստրում
in the Aircraft Registry of the Republic of Armenia
և նրան տալ ______________________________ ՕԴԱՆԱՎԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ`
and issue /նշել ավիացիայի տեսակը/ Aircraft Certificate of
/indicate Civil or State/ Registration
շահագործելու համար ____________________________________________________
for the purpose /շահագործողի անվանումը/ /name of operator/
of operation by
Օդանավի տվյալները
Aircraft Data
1. Տեսակը և արտադրողը ______________________________________________
Type and manufacturer
2. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________
Manufacturer serial number
3. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը _______ վերջին նորոգման ամսաթիվը` եթե
Date of manufacture Date of last overhaul,if
applicable
կիրառելի է __________
4. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________
Aircraft category
5. Տեխնիկական զննման կամ թռիչքային փորձարկման ամսաթիվը ________________
Date of aircraft inspection or check flight
6. ՈՒմ կողմից է կատարվել տեխզննումը կամ թռիչքային փորձարկումը _________
The aircraft inspection or check flight is performed by
_______________________________________________________________________
7. Գրանցման նախորդ պետությունը ________________________________________
Previous State of Registry/Submit evidence of deregistration or
non-registration կցել ապագրանցման կամ գրանցված չլինելու վերաբերյալ
ապացույցը
8. Ես միակ ֆիզիկական/իրավաբանական անձն եմ, ով իրավունք ունի պահպանել և
հսկողություն սահմանել նշված օդանավի նկատմամբ: I am the sole person
that have legal custody and control of the aircraft described
herein.
Օդանավի սեփականատեր /լիազորված անձ ________________________________
Owner/ authorized person/լիազորված անձի դեպքում գրավոր ապացույցը
պարտադիր է/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/
«___» _________ 20__ թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
Resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia ___________
_______________________________________________________________________
«___» _________ 20__ թ. ______________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/
/name, signature/»
Հավելված 2
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 3
Annex 3
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական
ավիացիայի գլխավոր վարչությանը
General Department of Civil Aviation at the Government of the
Republic of Armenia
ԴԻՄՈՒՄ APPLICATION
*.. *..
Խնդրում եմ փոխարինել (տալ կրկնագիր) .. ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ .. ՊԵՏԱԿԱՆ
ՕԴԱՆԱՎԻ ԳՐԱՆՑՄԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ N_____ «»______ 20 թ.
By present we would like to apply for replacement (duplicate) of
CERTIFICATE OF REGISTRATION OF *CIVIL* STATE AIRCRAFT
օդանավին ______________________________________________________________
for the aircraft /օդանավի տեսակը, ազգային և գրանցման նիշերը/
/type of aircraft, nationality and registration marks/
Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________
The Aircraft owner
Օդանավի շահագործող ____________________________________________________
The Aircraft operator
* Նշում` նշել ըստ անհրաժեշտության
* Note: tick where applicable
ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ AIRCRAFT DATA
1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________
Type and manufacturer
2. Ազգային և գրանցման նիշերը _________________________________________
Nationality and registration marks
3. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________
Manufacturer serial number
4. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________
Date of manufacture
5. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________
Aircraft category
6. Վկայականի փոխարինման (կրկնագրի տրման) պատճառները ___________________
The reasons for the certificate replacement (duplicate) request
____________________________________________________________________
Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________
Aircraft owner /ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/
(Operator)
«» 20 թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
Resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia ___________
_______________________________________________________________________
«» 20 թ. _________________________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/»
Հավելված 3
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 4
Annex 4
Ակտ
տեխնիկական վիճակի ստուգման և օդանավի թռիչքային
պիտանիության որոշման
Report about the aircraft technical condition check and
determination of the aircraft airworthiness
Հանձնաժողովը կազմով.
The commission composed of
Նախագահ ______________________________________________________________
Chairman /պաշտոնը, Ա.Ա.Հ./ /position, name/
Անդամներ ______________________________________________________________
Members /պաշտոնը, Ա.Ա.Հ./ /position, name/
______________________________________________________________
/պաշտոնը, Ա.Ա.Հ./ /position, name/
______________________________________________________________
/պաշտոնը, Ա.Ա.Հ./ /position, name/
«___»______ 20__ թ. կատարել է տեխնիկական զննում _______________________
performed a technical /օդանավի տեսակը, ազգային
condition check of և գրանցման նիշերը/
/type of aircraft,
nationality and
registration marks/
_______________________________________________________________________
/գործարանային կամ սերիական համարը/ /manufacturer or serial number/
1. Օդանավի տվյալները
Aircraft data
- գործարանի թողարկման ամսաթիվը _______________
Date of manufacture
- թռիչքը շահագործման սկզբից _______________ /ժամ/ /hours/
Time since new
- վայրէջքները շահագործման սկզբից _______________
Landings since new
- * վերջին նորոգման ամսաթիվը _______________
Date of the last repair
- * թռիչքը վերջին նորոգումից հետո _______________ /ժամ/ /hours/
Time since the last repair
- * վերջին նորոգումից հետո վայրէջքների _______________
թիվը
Landings since the last repairmanufacture
- * մինչև նորոգումը գոյապաշարի մնացորդը ______ժամ, օրացուցային`_______
* Time remaining till the next repair hours, calendar time:
տարի,_______ ամիս
years months
- * մինչև նորոգումը վայրէջքների _______________
գոյապաշարի մնացորդը
Landings remaining till the next repair
- * նորոգումների քանակը _______________
Number of repairs
* Նշում` Եթե կիրառելի է
Note: If applicable
2. Շարժիչների և օդային պտուտակների տվյալները.
Engines and propellers data
/շարժիչի տեսակը/ ____________
/model of the engine/
/օդային պտուտակի տեսակը/_____._______________________________________.
/model of the propeller/ |1-ին, 1st|2-րդ, 2nd|3-րդ, 3rd|4-րդ, 4th|
._____________________________|_________|_________|_________|_________|
|/շարժիչի գործարանային համարը/| | | | |
|/engine serial number/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|/աշխատանքը շահագործման | | | | |
|սկզբից, ժամ/ | | | | |
|/time since new, hours/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|/աշխատանքը վերջին նորոգումից | | | | |
|հետո, ժամ/ | | | | |
|/time since the last shop | | | | |
|visit, hours/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|/մինչև նորոգումը ռեսուրսի | | | | |
|մնացորդը, ժամ/ | | | | |
|/time remaining till the next| | | | |
|shop visit, hours/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|օդային պտուտակի գործարանային | | | | |
|համարը | | | | |
|/propeller serial number/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|աշխատանքը շահագործման սկզբից,| | | | |
|ժամ | | | | |
|/time since new, hours/ | | | | |
|_____________________________|_________|_________|_________|_________|
|/աշխատանքը վերջին նորոգումից | | | | |
|հետո, ժամ/ | | | | |
|/time since the last shop | | | | |
|visit, hours/ | | | | |
._____________________________________________________________________.
Հավելված 4
(թերթի հակառակ կողմը)
Annex 4 (reverse side)
3. Օդանավը վերջին անգամ զննվել է _____________________ ձևի պարբերական
տեխնիկական
The aircraft was last checked in the form of base maintenance check
սպասարկման ծավալով, քարտ կարգագիր N ____________ «___»________ 20___ թ.
Job card/Certificate of Release to Service
4. Օդանավի լրակազմությունը ____________________________________________
The aircraft completeness
5. Պարտադիր կատարման ենթակա բոլոր լրամշակումները սույն ակտի կազմման
ժամանակ կատարված են, բացառությամբ`
All mandatory modifications are implemented at the time of the present
report completion, with the exception of:
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. Հանձնաժողովի եզրակացությունը օդանավին Գրանցման վկայականի և/կամ
Թռիչքային պիտանիության սերտիֆիկատի կամ Արտահանման թռիչքային
պիտանիության սերտիֆիկատի տրման հնարավորության վերաբերյալ
The commission resolution about the possibility to issue a Certificate
of the aircraft registration and/or Airworthiness certificate or
Export Airworthiness certificate
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Նախագահ ___________________
Chairman
Անդամներ ___________________
Members ___________________
___________________
«___» ________ 20___ թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
The resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
«___» _________ 20__ թ. ______________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/
/name, signature/»
Հավելված 4
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 6
Annex 6
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական
ավիացիայի գլխավոր վարչությանը
General Department of Civil Aviation at the Government of the
Republic of Armenia
ՀԱՅՏ
APPLICATION
Խնդրում եմ հանել __________________________________________, որի
By present we apply (օդանավի տեսակը, ազգային և գրանցման նիշերը)
for de-registration of (type of aircraft, national and registration
marks)
սեփականատեր է հանդիսանում _____________________________________________
owned by
Հայաստանի Հանրապետության օդանավերի ռեգիստրից և տալ ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՊԱԳՐԱՆՑՄԱՆ
ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ և
from the Aircraft Registry of the Republic of Armenia and issue the
Aircraft Certificate of Deregistration and ..
* ՕԴԱՆԱՎԻ ԱՐՏԱՀԱՆՄԱՆ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ ..
Export Certificate of Airworthiness ..
* ՕԴԱՆԱՎԻ ԹՌԻՉՔԻ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ..
Permit to Fly
____________________________________ գրանցման համար
For registration in (ներմուծող պետության անվանումը)
(name of importing state)
* Նշում` նշել ըստ անհրաժեշտության
* Note: tick as required
ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ
Aircraft Data
1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________
Type and manufacturer
2. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________
Manufacturer serial number
3. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________ վերջին նորոգման ամսաթիվը`
Date of manufacture Date of last overhaul,
եթե կիրառելի է ____________
if applicable
4. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________
Aircraft category
_______________________________________________________________________
5. Տեխնիկական զննման կամ թռիչքային փորձարկման ամսաթիվը ________________
Date of aircraft inspection or check flight
6. ՈՒմ կողմից է կատարվել տեխզննումը կամ թռիչքային փորձարկումը _________
The aircraft inspection or check flight is performed by
_______________________________________________________________________
Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________
owner /ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/
«___» ________ 20___ թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
Resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia ___________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
«___» _________ 20__ թ. ______________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/
/name, signature/»
Հավելված 5
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 8
Annex 8
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական
ավիացիայի գլխավոր վարչությանը
General Department of Civil Aviation at the Government of the
Republic of Armenia
ՀԱՅՏ
APPLICATION
Խնդրում եմ օդանավին _________________ գրանցված Հայաստանի Հանրապետության
By present we apply for the aircraft (օդանավի տեսակը, ազգային և
գրանցման նիշերը) registered in the Aircraft State Registry of the
Republic of Armenia (type of aircraft, nationality and registration
marks)
օդանավերի պետական ռեգիստրում, Օդանավի Գրանցման Վկայական N____ «» 20 թ.
Aircraft Certificate of Registration issued on
տալ ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ
issue an Aircraft Certificate of Airworthiness
Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________
The Aircraft owner
Օդանավի շահագործող ____________________________________________________
The Aircraft operator
ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ AIRCRAFT DATA
1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________
Type and manufacturer
2. Ազգային և գրանցման նիշերը _________________________________________
Nationality and registration marks
3. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________
Manufacturer serial number
4. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________ * վերջին նորոգման
Date of manufacture ամսաթիվը` ____________
Date of last overhaul,
5. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________
Aircraft category
6. Օդանավը թույլատրված է ԻԿԱՕ-ի _________________ կատեգորիայի թռիչքների
Aircraft is certified to flights
perform ICAO Category
7. Կառուցվածքի քաշը ________ կգ, Գրավիտացիոն կենտրոնը ___% ՄԱԼ (ինդեքս)
Construction weight kg Center of gravity
8. Առավելագույն թույլատրելի թռիչքային քաշը ________________ կգ
Maximum take-off weight kg
9. Տեխնիկական զննման կամ թռիչքային փորձարկման ամսաթիվը «» 20 թ.
Date of aircraft inspection or check flight
10. Ում կողմից է կատարվել տեխզննումը կամ թռիչքային փորձարկումը ________
The aircraft inspection or check flight is performed by
_______________________________________________________________________
11. Բազավորման վայրը __________________________________________________
Aircraft site of basing
12. Ինչ ժամկետով է պահանջվում սերտիֆիկատի հատկացումը, մինչև` «» 20 թ.
The requested period of the certificate validity untill
* Նշում` Եթե կիրառելի է
* Note: If applicable
Օդանավի սեփականատեր (շահագործող) ______________________________________
Aircraft owner (Operator) /ազգանուն, ստորագրություն/
/name, signature/
«» 20 թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
The resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia
_______________________________________________________________________
/Օդանավի թռիչքային պիտանիության մասին/ /about the Aircraft
airworthiness/
_______________________________________________________________________
«» 20 թ. _________________________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/»
Հավելված 6
ՀՀ կառավարությանն առընթեր
քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության պետի
2018 թվականի մարտի 1-ի
թիվ 51-Ն հրամանի
«Հավելված 9
Annex 9
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական
ավիացիայի գլխավոր վարչությանը
General Department of Civil Aviation at the Government of the
Republic of Armenia
ՀԱՅՏ
APPLICATION
Խնդրում եմ օդանավին _________________ գրանցված Հայաստանի Հանրապետության
By present we apply for the aircraft (օդանավի տեսակը, ազգային և
գրանցման նիշերը) registered in the Aircraft State Registry of the
Republic of Armenia (type of aircraft, nationality and registration
marks)
օդանավերի պետական ռեգիստրում, Օդանավի Գրանցման Վկայական N____ «» 20 թ.
Aircraft Certificate of Registration issued on
փոխարինել(տալ կրկնագիր) ԹՌԻՉՔԱՅԻՆ ՊԻՏԱՆԻՈՒԹՅԱՆ ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՏ
replace (issue a duplicate) Aircraft Certificate of Airworthiness
Օդանավի սեփականատեր ___________________________________________________
The Aircraft owner
Օդանավի շահագործող ____________________________________________________
The Aircraft operator
ՕԴԱՆԱՎԻ ՏՎՅԱԼՆԵՐԸ AIRCRAFT DATA
1. Տեսակը և արտադրողը ________________________________________________
Type and manufacturer
2. Ազգային և գրանցման նիշերը _________________________________________
Nationality and registration marks
3. Գործարանային (սերիական) համարը _____________________________________
Manufacturer serial number
4. Գործարանի թողարկման ամսաթիվը ____________
Date of manufacture
5. Օդանավի նշանակությունը _____________________________________________
Aircraft category
6. Կառուցվածքի քաշը ________ կգ, Գրավիտացիոն կենտրոնը ___% ՄԱԼ (ինդեքս)
Construction weight kg Center of gravity
7. Սերտիֆիկատի փոխարինման (կրկնագրի տրման) պատճառները _________________
The reasons for the certificate replacement
(duplicate) request
_______________________________________________________________________
Օդանավի սեփականատեր (շահագործող) ______________________________________
Aircraft owner (Operator) /ազգանուն, ստորագրություն/
/name, signature/
«» 20 թ.
_______________________________________________________________________
Հայաստանի Հանրապետության կառավարությանն առընթեր քաղաքացիական ավիացիայի
գլխավոր վարչության թռիչքային պիտանիության վարչության եզրակացությունը
The resolution of Airworthiness Department of the General Department of
Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
«» 20 թ. _________________________________________________
/ազգանուն, ստորագրություն/ /name, signature/»