040.0295.260314
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ
ՈՐՈՇՈՒՄ
13 մարտի 2014 թվականի N 295-Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2014 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵՈՒՄ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 19-Ի N 1414-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ ՄԵՋ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
«Հայաստանի Հանրապետության բյուջետային համակարգի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի 23-րդ հոդվածի 3-րդ մասին համապատասխան` Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը որոշում է.
i
1. «Հայաստանի Հանրապետության 2014 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի N 1 հավելվածում կատարել վերաբաշխում և Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2013 թվականի դեկտեմբերի 19-ի «Հայաստանի Հանրապետության 2014 թվականի պետական բյուջեի կատարումն ապահովող միջոցառումների մասին» N 1414-Ն որոշման N 5 հավելվածում կատարել փոփոխություններ` համաձայն NN 1 և 2 հավելվածների:
2. Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2013 թվականի դեկտեմբերի 19-ի «Հայաստանի Հանրապետության 2014 թվականի պետական բյուջեի կատարումն ապահովող միջոցառումների մասին» N 1414-Ն որոշման N 11 հավելվածի NN 11.10 և 12 աղյուսակների «1123 ԱԾ02» ծրագրային դասիչին վերաբերող մասերը շարադրել նոր խմբագրությամբ` համաձայն NN 3 և 4 հավելվածների:
3. Սույն որոշմամբ «Հայաստանի Հանրապետության 2014 թվականի պետական բյուջեի մասին» Հայաստանի Հանրապետության օրենքի N 1 հավելվածի բյուջետային ծախսերի գործառական դասակարգման 08 բաժնի 03 խմբի 02 դասի «09. Թարգմանչական ծառայություններ» ծրագրին հատկացվող 50,000.0 հազ. դրամն ուղղել Մաքսային միությանը և Միասնական տնտեսական տարածքին Հայաստանի Հանրապետության անդամակցության համար պահանջվող թարգմանչական աշխատանքների իրականացմանը:
4. Սույն որոշումն ուժի մեջ է մտնում պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից:
ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ Է ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ԿՈՂՄԻՑ
2014 ԹՎԱԿԱՆԻ ՄԱՐՏԻ 26-ԻՆ
Հավելված N 1
ՀՀ կառավարության
2014 թվականի մարտի 13-ի
N 295-Ն որոշման
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2014 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՎԵՐԱԲԱՇԽՈՒՄԸ ԵՎ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 19-Ի N 1414-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 5 ՀԱՎԵԼՎԱԾՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
(հազ. դրամ)
._____________________________________________________________________.
|Բա|Խ |Դա|Բյուջետային ծախսերի |Ցուցանիշների փոփոխությունը |
|ժի|ու|սը|գործառական |(ավելացումները նշված են դրական նշանով,|
|նը|մ | |դասակարգման |իսկ նվազեցումները`փակագծերում) |
| |բ | |բաժինների, խմբերի և |______________________________________|
| |ը | |դասերի, ֆինանսավորվող|առաջին |առաջին |ինն ամիս |տարի |
| | | |ծրագրերի և դրանք |եռամսյակ|կիսամյակ | | |
| | | |իրականացնող | | | | |
| | | |մարմինների | | | | |
| | | |անվանումները | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
|1 |2 |3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |ԸՆԴԱՄԵՆԸ` ԾԱԽՍԵՐ | 0.0| 0.0| 0.0| 0.0|
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
|08| | |ՀԱՆԳԻՍՏ, ՄՇԱԿՈՒՅԹ ԵՎ | 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |ԿՐՈՆ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| |03| |Ռադիո և | 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |հեռուստահաղորդումների| | | | |
| | | |հեռարձակման և | | | | |
| | | |հրատարակչական | | | | |
| | | |ծառայություններ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | |02|Հրատարակչություններ, | 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |խմբագրություններ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |09. Թարգմանչական | 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |ծառայություններ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |ՀՀ արդարադատության | 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |նախարարություն | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |Ընթացիկ դրամաշնորհներ| 5000.0| 20000.0| 35000.0| 50000.0|
| | | |պետական և | | | | |
| | | |համայնքային ոչ | | | | |
| | | |առևտրային | | | | |
| | | |կազմակերպություններին| | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
|11| | |ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱԺԻՆՆԵՐԻՆ |(5000.0)|(20000.0)|(35000.0)|(50000.0)|
| | | |ՉԴԱՍՎՈՂ ՊԱՀՈՒՍՏԱՅԻՆ | | | | |
| | | |ՖՈՆԴԵՐ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| |01| |ՀՀ կառավարության և |(5000.0)|(20000.0)|(35000.0)|(50000.0)|
| | | |համայնքների | | | | |
| | | |պահուստային ֆոնդ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |այդ թվում` | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | |01|ՀՀ կառավարության |(5000.0)|(20000.0)|(35000.0)|(50000.0)|
| | | |պահուստային ֆոնդ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |01. ՀՀ կառավարության |(5000.0)|(20000.0)|(35000.0)|(50000.0)|
| | | |պահուստային ֆոնդ | | | | |
|__|__|__|_____________________|________|_________|_________|_________|
| | | |ՀՀ կառավարություն |(5000.0)|(20000.0)|(35000.0)|(50000.0)|
._____________________________________________________________________.
Հավելված N 2
ՀՀ կառավարության
2014 թվականի մարտի 13-ի
N 295-Ն որոշման
«ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ 2014 ԹՎԱԿԱՆԻ ՊԵՏԱԿԱՆ ԲՅՈՒՋԵԻ ՄԱՍԻՆ» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՔԻ N 1 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 16 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ
._____________________________________________________________________.
|Բյուջե- |Ծախսային ծրագրի|Ծախսային |Տնտեսավարող|Դրամաշնորհ ստացող|
|տային |անվանումը |ծրագիրը |սուբյեկտ- |տնտեսավարող |
|ծախսերի | |կատարող ՀՀ |ներին |սուբյեկտի |
|գործառա-| |պետական |տրամադրվող |անվանումը |
|կան | |կառավարման |դրամաշնորհի| |
|դասա- | |մարմնի |գումարը | |
|կարգման | |անվանումը |(հազ. դրամ)| |
| | | |(ավելացում-| |
| | | |ները նշված | |
| | | |են դրական | |
| | | |նշանով) | |
|________|_______________|______________|___________|_________________|
|բա|խ |դա| | | | |
|ժի|ու|սը| | | | |
|նը|մ | | | | | |
| |բը| | | | | |
|__|__|__|_______________|______________|___________|_________________|
| | | | |ՀՀ արդարա- | 50000.0| |
| | | | |դատության | | |
| | | | |նախարարություն| | |
|__|__|__|_______________|______________|___________|_________________|
|08|03|02|Թարգմանչական | | 50000.0|«Հայաստանի |
| | | |ծառայություններ| | |Հանրապետության |
| | | | | | |արդարադատության |
| | | | | | |նախարարության |
| | | | | | |թարգմանություննե-|
| | | | | | |րի կենտրոն» ՊՈԱԿ |
._____________________________________________________________________.
Հավելված N 3
ՀՀ կառավարության
2014 թվականի մարտի 13-ի
N 295-Ն որոշման
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 19-Ի N 1414-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 11 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 11.10 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԸ
._________________________________________________________________________.
|Չափորոշիչներ |Ցուցանիշների փոփոխությունը (ավելացումները նշված են |
| |դրական նշանով |
| |______________________________________________________|
| |ոչ ֆինանսական |ֆինանսական ցուցանիշներ |
| |ցուցանիշներ | |
| |_____________________|________________________________|
| |առա-|առա-|ինն |տարի |առաջին |առաջին |ինն |տարի |
| |ջին |ջին |ամիս | |եռամս- |կիսամ- |ամիս | |
| |ե- |կի- | | |յակ |յակ | | |
| |ռամս|սամ-| | | | | | |
| |յակ |յակ | | | | | | |
|_________________________________________________________________________|
|ՄԱՍ Գ: ՆԱԽԱՐԱՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐՔՈ ԻՐԱԿԱՆԱՑՎՈՂ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ |
|ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻ ՑՈՒՑԱՆԻՇՆԵՐԸ |
|1. Քաղաքականության միջոցառումներ |
|_________________________________________________________________________|
|Ծրագրային |Անվանումը |
|դասիչը |Թարգմանչական ծառայություններ |
|__________| |
|1123|ԱԾ02 |Նկարագրությունը |
| | |ՀՀ, ԵՄ և ՄՄ իրավական ակտերի, ՀՀ ազգային զեկույցների, ինչպես |
| | |նաև ՀՀ Նախագահի, ՀՀ վարչապետի կամ լիազոր մարմնի ղեկավարի |
| | |հանձնարարությամբ նաև այլ առանցքային փաստաթղթերի |
| | |թարգմանությունների իրականացումը` համապատասխանաբար հայերենից |
| | |անգլերեն, անգլերենից հայերեն, հայերենից ռուսերեն և ռուսերենից|
| | |հայերեն |
|_________________________________________________________________________|
|Քանա- |Թարգմանված|2700|9400|14200|20298| | | | |
|կական |նյութերի | | | | | | | | |
| |էջաքանակ | | | | | | | | |
|______|__________|____|____|_____|_____|_______|_______|________|________|
|Որա- |Թարգմանված| | | | 100| | | | |
|կական |նյութերի | | | | | | | | |
| |վերա- | | | | | | | | |
| |նայում, | | | | | | | | |
| |խմբագրում,| | | | | | | | |
| |սրբագրում | | | | | | | | |
| |(տոկոս) | | | | | | | | |
|______|__________|____|____|_____|_____|_______|_______|________|________|
|Ժամկե-|Մեկ օրվա | | | | 80| | | | |
|տայնու|ընթացքում | | | | | | | | |
|թյան |թարգմանված| | | | | | | | |
| |էջերի | | | | | | | | |
| |միջին | | | | | | | | |
| |քանակը | | | | | | | | |
|_________________|____|____|_____|_____|_______|_______|________|________|
|Մատուցվող | X | X | X | X |25893.6|71466.9|117040.2|172533.9|
|ծառայության վրա | | | | | | | | |
|կատարվող ծախսը | | | | | | | | |
|(հազ. դրամ) | | | | | | | | |
._________________________________________________________________________.
Հավելված N 4
ՀՀ կառավարության
2014 թվականի մարտի 13-ի
N 295-Ն որոշման
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ 2013 ԹՎԱԿԱՆԻ ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ 19-Ի N 1414-Ն ՈՐՈՇՄԱՆ N 11 ՀԱՎԵԼՎԱԾԻ N 12 ԱՂՅՈՒՍԱԿՈՒՄ ԿԱՏԱՐՎՈՂ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
._____________________________________________________________________.
|Ծրագրային |Գործառական |Ծրագիր/Քաղաքականության |ՀՀ 2014 թ. |
|դասիչը |դասիչը |միջոցառում |պետական |
| | | |բյուջե |
|_______________|___________|_____________________________|___________|
|ծրագիրը|միջոցա-|բաժինը/ |Ծառայություններ |(հազ. դրամ)|
| |ռումը |խումբը/դասը| | |
|_______|_______|___________|_____________________________|___________|
|1123 |ԱԾ02 | |Թարգմանչական ծառայություններ | 172533.9|
| | | |_____________________________| |
| | | |Մատուցվող ծառայության | |
| | | |նկարագրությունը | |
| | | |ՀՀ, ԵՄ և ՄՄ իրավական ակտերի,| |
| | | |ՀՀ ազգային զեկույցների, | |
| | | |ինչպես նաև ՀՀ Նախագահի, ՀՀ | |
| | | |վարչապետի կամ լիազոր մարմնի | |
| | | |ղեկավարի հանձնարարությամբ | |
| | | |նաև այլ առանցքային | |
| | | |փաստաթղթերի | |
| | | |թարգմանությունների | |
| | | |իրականացումը` | |
| | | |համապատասխանաբար հայերենից | |
| | | |անգլերեն, անգլերենից հայերեն,| |
| | | |հայերենից ռուսերեն և | |
| | | |ռուսերենից հայերեն | |
| | | |_____________________________| |
| | | |Ծառայություն մատուցողի | |
| | | |անվանումը | |
| | | |_____________________________| |
| | | |«Հայաստանի Հանրապետության | |
| | | |արդարադատության նախարարության| |
| | | |թարգմանությունների կենտրոն» | |
| | | |ՊՈԱԿ | |
._____________________________________________________________________.